Extract images and tables from our sources so they can be used when we ask the chat to add them